1 00:00:02,567 --> 00:00:05,005 Όλα όσα κάνω σε αυτή την πόλη πληγώνει κάποιον. 2 00:00:06,310 --> 00:00:08,791 Θέλω να ξέρω τι στο διάολο είναι λάθος μαζί μου. - Δεν σου πάει τίποτα. 3 00:00:08,834 --> 00:00:11,272 Είσαι αυτός που ήσουν πάντα προοριζόταν να είναι. 4 00:00:11,315 --> 00:00:14,971 - Το παιχνίδι παίχτηκε και χάθηκε. Κροατική νίκη. 5 00:00:15,841 --> 00:00:17,843 Είδες ένα Thinny στην παραλία; 6 00:00:17,887 --> 00:00:20,020 Υπάρχει άλλος τρόπος στο κενό. 7 00:00:20,063 --> 00:00:22,022 Ο Ντέιβ ήξερε τους πάντες εκτός από εκείνη η γυναίκα στην παραλία. 8 00:00:22,065 --> 00:00:25,286 Που θα βρούμε α γυναίκα μυστηρίου πριν από σχεδόν 30 χρόνια; 9 00:00:25,329 --> 00:00:28,028 Γυρίζω τον χρόνο πίσω. Ψάχνω για αυτή τη γυναίκα. 10 00:00:28,071 --> 00:00:30,334 - Μπάρμπαρα Κόλτον; - Τώρα δεν είναι πραγματικά καλή στιγμή. 11 00:00:30,378 --> 00:00:32,249 Το δαχτυλίδι. 12 00:00:32,293 --> 00:00:34,599 Ακριβώς, φτιάχνει Thinnies. 13 00:00:34,643 --> 00:00:37,820 Πρέπει να βάλουμε αυτό το δαχτυλίδι σε ένα Colton. 14 00:00:37,863 --> 00:00:40,083 Χωρίς Colton, δεν μπορούμε να μπούμε στο Κενό. 15 00:00:40,127 --> 00:00:42,433 Το ταξίδι σας δεν άλλαξε οτιδήποτε. 16 00:00:42,477 --> 00:00:44,522 - Άλλαξε τα πάντα. - "Δούκα, είναι ο Νέιθαν, 17 00:00:44,566 --> 00:00:47,134 "γραφή από το 1983. Βρήκα ένας τρόπος να σώσετε το Haven. 18 00:00:47,177 --> 00:00:51,051 Θέλω να βρείτε ένα μέλος του την οικογένεια Κόλτον και φέρτε τους πίσω στο Χέιβεν." 19 00:00:51,094 --> 00:00:54,663 - Είμαι η Hailie Colton. - Χέιλι. 20 00:00:57,666 --> 00:01:00,538 - Και η Σάρλοτ δεν σας το είπε τι ήταν αυτός ο ελεγκτής, 21 00:01:00,582 --> 00:01:05,021 - ή πώς λειτούργησε; - Λοιπόν, δεν υπήρχε χρόνος. Μόλις είπε 22 00:01:05,065 --> 00:01:09,678 χρειαζόμασταν να φτιάξουμε έναν νέο Αχυρώνα που θα τελείωνε τα προβλήματα. - Και είναι στο Κενό; 23 00:01:09,721 --> 00:01:14,204 Ήταν κάπου στο συντρίμμια του παλιού Αχυρώνα. 24 00:01:15,771 --> 00:01:17,686 Γεια, ξέρεις ότι είναι καυτό. 25 00:01:17,729 --> 00:01:20,689 Όχι, δεν το κάνω. 26 00:01:20,732 --> 00:01:23,387 Αλλά το ξέρω είναι νόστιμο. 27 00:01:31,265 --> 00:01:33,745 Μμ-χμμ. 28 00:01:33,789 --> 00:01:35,747 Τι, δεν το κάνεις σαν το πουκάμισό μου; 29 00:01:35,791 --> 00:01:38,228 Απλώς σε τσεκάρω. 30 00:01:38,272 --> 00:01:40,752 Μου αρέσεις έτσι. 31 00:01:40,796 --> 00:01:43,755 -Τι, μισοντυμένη; - Όχι... 32 00:01:43,799 --> 00:01:46,410 Εδώ. 33 00:01:46,454 --> 00:01:49,805 Μαζί μου. Ασφαλής. 34 00:01:51,633 --> 00:01:54,723 Απλώς αισθάνεται όπως κάθε φορά 35 00:01:54,766 --> 00:01:58,248 ερχόμαστε ξανά μαζί, ένας από εμάς πρέπει να φύγει και... 36 00:01:58,292 --> 00:02:00,946 - σώστε τον κόσμο. - Χμμ. 37 00:02:00,990 --> 00:02:04,080 Ναι, δεν θα ήταν ωραίο να μείνω εδώ, 38 00:02:04,124 --> 00:02:07,692 - Ίσως πάτε μια Κυριακή με το αυτοκίνητο... - Ναι. 39 00:02:07,736 --> 00:02:10,608 Η σωτηρία του κόσμου είναι τόσο εξαντλητικό. 40 00:02:10,652 --> 00:02:12,262 Ξέρω, σωστά; 41 00:02:12,306 --> 00:02:14,830 Είμαι τόσο κουρασμένος. 42 00:02:22,011 --> 00:02:25,536 - Πάρκερ... - Χμ; 43 00:02:25,580 --> 00:02:27,886 Όταν ο Δούκας επιστρέψει, Θα πρέπει να φύγω 44 00:02:27,930 --> 00:02:30,280 στο Κενό, το ξέρουμε και οι δύο. 45 00:02:32,630 --> 00:02:34,980 Και είσαι τόσο σίγουρος ότι επιστρέφει; 46 00:02:35,024 --> 00:02:37,635 Ναι. Αυτός θα. 47 00:02:37,679 --> 00:02:39,681 Μόλις πάρει αυτό που χρειάζεται. 48 00:03:11,626 --> 00:03:14,194 Επίνειο. 49 00:03:14,237 --> 00:03:16,935 Νόμιζα ότι ήσουν τρελό, Δούκα, αλλά... 50 00:03:16,979 --> 00:03:19,242 Θυμάμαι αυτό το μέρος. 51 00:03:19,286 --> 00:03:21,244 Εδώ γεννήθηκες. 52 00:03:21,288 --> 00:03:23,203 Ναι. 53 00:03:23,246 --> 00:03:26,641 Απλά δεν το θυμάμαι όντας τόσο ζοφερό. - Ναι... 54 00:03:26,684 --> 00:03:28,512 Μοιάζει πολύ έχει αλλάξει. 55 00:03:28,556 --> 00:03:30,601 Ερχομαι. 56 00:03:42,831 --> 00:03:46,965 Ξέρεις, είμαστε σχεδόν από αυτά τα πράγματα. 57 00:03:47,009 --> 00:03:50,055 Ίσως θα έπρεπε να ανταλλάξω τα υπόλοιπα από αυτό για κάτι καλό. 58 00:03:50,099 --> 00:03:52,797 - Σαν περισσότερο κρασί. - Όχι. 59 00:03:52,841 --> 00:03:55,191 Νομίζεις ότι υπάρχει περισσότερο κρασί στο Χέιβεν; 60 00:03:55,235 --> 00:03:57,367 - Ή πορτοκαλάδα; - Νέιθαν... 61 00:03:59,108 --> 00:04:00,979 Εντάξει, θα το κρατήσουμε. 62 00:04:01,023 --> 00:04:04,113 Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε την καφεΐνη, σωστά; 63 00:04:10,424 --> 00:04:13,253 - Επιστρέφει, Πάρκερ. - Εντάξει, γιατί δεν πάω; 64 00:04:13,296 --> 00:04:16,473 Σημειώσεις της Σάρλοτ είπε ότι οι άνθρωποι δεν αντέχουν πολύ στο Κενό. 65 00:04:16,517 --> 00:04:19,302 Μπορώ, γιατί δεν είμαι... 66 00:04:19,346 --> 00:04:23,393 Γεια σου. Αυτό που είσαι... 67 00:04:23,437 --> 00:04:25,874 είναι η Audrey Parker, 68 00:04:25,917 --> 00:04:29,747 και την Όντρεϊ Πάρκερ δεν είναι αναλώσιμο. 69 00:04:29,791 --> 00:04:32,750 Ούτε εσύ είσαι. 70 00:04:32,794 --> 00:04:35,884 Γιατί δεν πάμε μαζί; 71 00:04:35,927 --> 00:04:38,365 Εσύ και εγώ. Κάνουμε μια καλή ομάδα. 72 00:04:38,408 --> 00:04:40,367 Ναι, το κάνουμε. 73 00:04:40,410 --> 00:04:43,283 Αλλά τότε, ποιος θα το έκανε προσέχω το Χέιβεν; 74 00:04:43,326 --> 00:04:45,328 Και ας είμαστε δίκαιοι, 75 00:04:45,372 --> 00:04:47,939 Είμαι πολύ πιο γρήγορος δρομέας. 76 00:04:50,986 --> 00:04:54,642 Έχετε συνήθως το πρωί επισκέπτες; - Όχι. 77 00:05:01,170 --> 00:05:04,478 - Ήρθε η ώρα. - Κάλλιο αργά παρά ποτέ. 78 00:05:16,925 --> 00:05:19,014 Μου λείπεις; 79 00:05:51,873 --> 00:05:55,355 Και οι τρεις έχουν παιχτεί. 80 00:05:55,398 --> 00:05:57,574 - Μμ-μμ. - Το ερώτημα είναι... 81 00:05:57,618 --> 00:06:00,011 έχεις καρδιά; 82 00:06:06,235 --> 00:06:08,672 Χμ. Φυσικά και ναι. 83 00:06:12,415 --> 00:06:14,852 Το ίδιο και η Φρουρά θα με σκοτώσεις; 84 00:06:14,896 --> 00:06:17,377 Τι; Όχι, 85 00:06:17,420 --> 00:06:20,336 φυσικά όχι! 86 00:06:20,380 --> 00:06:23,383 Έχεις ένα τρομερό πρόσωπο πόκερ, αδερφέ. 87 00:06:23,426 --> 00:06:25,385 Δεν έβλαψες κανέναν, Ντέιβ. 88 00:06:25,428 --> 00:06:27,387 Ήταν κροατικό. 89 00:06:27,430 --> 00:06:30,041 Σε κυρίευσε, πήρε τον έλεγχο. 90 00:06:30,085 --> 00:06:32,653 Δεν ξέρω τι σκοπεύουν να κάνουν μαζί σου. 91 00:06:35,046 --> 00:06:38,223 Σκεφτείτε ότι μπορούμε να σκηνοθετήσουμε jailbreak; 92 00:06:38,267 --> 00:06:41,923 αναρωτιέμαι... 93 00:06:43,707 --> 00:06:47,102 - Που πας; - Για να σώσεις τη ζωή σου. 94 00:06:54,283 --> 00:06:57,242 Λες λοιπόν... 95 00:06:57,286 --> 00:06:59,027 κανείς δεν θυμάται τον Χέιβεν; 96 00:06:59,070 --> 00:07:02,204 Φανταζόμουν τανκς παρατεταγμένες γύρω από τα σύνορα, 97 00:07:02,247 --> 00:07:04,206 όλοι προσπαθούν για να καταλάβω πώς να μπω. 98 00:07:04,249 --> 00:07:07,731 Εκεί έξω, αυτό το μέρος δεν υπάρχει. 99 00:07:07,775 --> 00:07:11,126 Η Χέιλι δεν θυμόταν τίποτα από αυτά μέχρι που έφτασε σε εκείνη την ομίχλη, 100 00:07:11,169 --> 00:07:15,086 τότε όλα... επέστρεψε πλημμυρίζοντας. 101 00:07:15,130 --> 00:07:18,916 Αυτή είναι λοιπόν η πρώτη θέση ήθελε να πάει. 102 00:07:18,960 --> 00:07:21,136 - Ναι. - Το παλιό σπίτι της οικογένειάς της. 103 00:07:24,139 --> 00:07:27,577 - Χαίρομαι που είσαι εδώ. - Ευχαριστώ. Κάνει έναν από εσάς. 104 00:07:28,970 --> 00:07:32,452 Η Audrey θα φτάσει εκεί. Δώσε της λίγο χρόνο. - Ναι. 105 00:07:32,495 --> 00:07:34,671 Σαν να μην ήταν εύκολο 106 00:07:34,715 --> 00:07:37,108 πειστική Χέιλι να γυρίσεις μαζί μου. 107 00:07:37,152 --> 00:07:39,763 Θα μου πεις γιατί την χρειάζεσαι τόσο πολύ; 108 00:07:39,807 --> 00:07:43,288 Καρλότα. Τελικά κατάλαβε... 109 00:07:43,332 --> 00:07:46,553 ένα σχέδιο για τον τερματισμό των προβλημάτων μια για πάντα. 110 00:07:46,596 --> 00:07:48,946 Το τελευταίο κομμάτι του το παζλ είναι στο Κενό. 111 00:07:48,990 --> 00:07:51,296 Πρόβλημα σταδιακής αλλαγής του Hailie θα μπορούσε να με βάλει μέσα. 112 00:07:53,603 --> 00:07:56,476 Θέλεις να πας στο Κενό. 113 00:07:56,519 --> 00:07:58,565 Nathan, όχι. 114 00:07:58,608 --> 00:08:01,785 Πες στη Σάρλοτ να βρει άλλο τρόπο. 115 00:08:01,829 --> 00:08:04,614 - Δεν μπορώ. - Τι εννοείς, δεν μπορείς; 116 00:08:04,658 --> 00:08:07,269 Είναι νεκρή. 117 00:08:07,312 --> 00:08:10,098 Ναι. Σάρλοτ 118 00:08:10,141 --> 00:08:13,623 θυσίασε τη ζωή της για να μας δώσει αυτή τη μία βολή. 119 00:08:13,667 --> 00:08:16,496 Και ειλικρινά πιστεύω αυτή είναι η μόνη μας βολή. 120 00:08:16,539 --> 00:08:18,933 Nathan, όταν ήμουν έξω από τη Σινδόνη, 121 00:08:18,976 --> 00:08:21,544 Είχα ένα... 122 00:08:21,588 --> 00:08:24,808 ένα όραμα. 123 00:08:24,852 --> 00:08:27,507 ΕΝΤΑΞΕΙ; 124 00:08:27,550 --> 00:08:31,336 Ήταν το μέλλον, και Το Haven ήταν η κόλαση στη γη, 125 00:08:31,380 --> 00:08:33,904 πολύ χειρότερο από αυτό, και ήταν όλα επειδή πήγες 126 00:08:33,948 --> 00:08:36,820 στο Κενό και δεν γύρισε. 127 00:08:36,864 --> 00:08:40,520 Ήρθα εδώ για να αποτρέψω την Αποκάλυψη, δεν θα σε βοηθήσει να την ξεκινήσεις. 128 00:08:40,563 --> 00:08:43,087 Ένα όραμα; 129 00:08:43,131 --> 00:08:47,265 Ναι, και όχι πεγιότ, χωρίς ιδρώτα... 130 00:08:47,309 --> 00:08:49,659 απλά κάποιου είδους του οράματος Haven. 131 00:08:49,703 --> 00:08:53,620 Και όλα πήγαν στο διάολο γιατί κέρδισε κάτι κροατικό. 132 00:08:56,840 --> 00:08:59,887 Ξέρετε για τι πράγμα μιλάω. 133 00:09:01,366 --> 00:09:03,543 Λοιπόν, τουλάχιστον ξέρουμε Δεν είμαι τρελός. - Όχι. 134 00:09:03,586 --> 00:09:05,632 Όχι, δεν είσαι, αλλά... 135 00:09:05,675 --> 00:09:07,634 δεν έχουμε άλλες επιλογές. 136 00:09:07,677 --> 00:09:09,810 Είστε εσείς με ακούς; 137 00:09:09,853 --> 00:09:12,639 Επέστρεψα εδώ για να σε σταματήσω από το να μπεις στο Κενό! 138 00:09:12,682 --> 00:09:15,816 Στο όραμά σας, τα πάντα πήγα στο διάολο γιατί δεν γύρισα, σωστά; 139 00:09:15,859 --> 00:09:19,559 - Ναι. - Φρόντισε λοιπόν να επιστρέψω. 140 00:09:20,864 --> 00:09:23,563 Γιατί πρέπει να φύγω. 141 00:09:48,196 --> 00:09:50,633 Σε έψαχνα. 142 00:09:50,677 --> 00:09:53,462 Πρέπει να μιλήσω σε σένα για τον Ντέιβ. 143 00:09:55,290 --> 00:09:57,727 Τι είναι όλα αυτά; 144 00:09:57,771 --> 00:10:01,339 Προβλήματα. Ενημερώνω Η λίστα της Σάρλοτ. 145 00:10:01,383 --> 00:10:03,733 Η απογραφή Trouble ξεκίνησε όταν ήρθε στο Χέιβεν. 146 00:10:03,777 --> 00:10:06,823 Εκείνη και η Audrey το πρόσθεσαν όταν ήμασταν εγκλωβισμένοι στο σχολείο. 147 00:10:06,867 --> 00:10:10,044 το ανέλαβα όταν πέθανε η Σάρλοτ. 148 00:10:10,087 --> 00:10:12,612 πέφτω λίγο πίσω. 149 00:10:14,526 --> 00:10:18,226 Με όλα αυτά τα προβλήματα, πρέπει να υπάρχει κάτι που μπορεί να μας βοηθήσει. 150 00:10:18,269 --> 00:10:20,097 Ίσως μπορέσουμε να κόψουμε το καλώδιο, 151 00:10:20,141 --> 00:10:23,623 δωρεάν Dave από το Croatoan's επιρροή. 152 00:10:27,278 --> 00:10:30,194 Πώς μπορώ να βοηθήσω; 153 00:10:30,238 --> 00:10:32,240 Ξεκινήστε το σκάψιμο. 154 00:10:33,502 --> 00:10:37,201 Εντάξει, λέτε 155 00:10:37,245 --> 00:10:40,378 ότι μπορώ φάση μέσω αέρα; 156 00:10:40,422 --> 00:10:42,380 Όχι μόνο αντικείμενα; 157 00:10:42,424 --> 00:10:45,253 Αν έχετε αυτό. 158 00:10:46,341 --> 00:10:48,648 Ξέρω, ακούγεται τρελό. 159 00:10:48,691 --> 00:10:52,956 Όχι πιο τρελό από εντελώς ξεχνώντας την πόλη στην οποία μεγάλωσα ή... 160 00:10:53,000 --> 00:10:55,176 έχοντας μια δύναμη που με αφήνει περπατήστε μέσα από τοίχους. 161 00:10:56,612 --> 00:11:00,485 Το πρόβλημα σου κάνει και κάτι άλλο. 162 00:11:00,529 --> 00:11:03,924 Αν κρατάς αυτό το δαχτυλίδι και φάση μέσω του αέρα, 163 00:11:03,967 --> 00:11:06,666 δημιουργείτε ένα προσωρινό... 164 00:11:06,709 --> 00:11:08,668 πόρτα, ένα λεπτό σημείο 165 00:11:08,711 --> 00:11:10,670 μεταξύ κόσμων που λέμε Thinny. 166 00:11:10,713 --> 00:11:12,584 Ένα λεπτό; 167 00:11:12,628 --> 00:11:15,457 - Αλήθεια; - Χρειαζόμαστε κάτι. 168 00:11:15,500 --> 00:11:17,459 Είναι στην άλλη πλευρά του. 169 00:11:17,502 --> 00:11:19,504 Είσαι ο μόνος τρόπος μπορούμε να το πάρουμε. 170 00:11:19,548 --> 00:11:21,506 Ξέρω ότι είναι πολλά να δεχτώ. 171 00:11:21,550 --> 00:11:25,249 Όχι, ακούγεται πολύ ωραίο. Ας το δοκιμάσουμε. 172 00:11:25,293 --> 00:11:27,251 Αλλά όχι πολύ μακριά, 173 00:11:27,295 --> 00:11:30,777 μόλις μερικά πόδια. 174 00:11:37,305 --> 00:11:39,655 Αγιος! 175 00:11:39,699 --> 00:11:41,657 Αυτό ήταν φοβερό! 176 00:11:41,701 --> 00:11:43,964 Όταν η Μπάρμπαρα το έκανε το 1983, 177 00:11:44,007 --> 00:11:46,009 ο Thinny έμεινε ανοίξτε για ένα λεπτό. 178 00:11:46,053 --> 00:11:48,664 Βαρβάρα; 179 00:11:50,318 --> 00:11:52,189 Εννοείς τη μαμά μου; 180 00:11:52,233 --> 00:11:55,758 Θα μπορούσε να το κάνει αυτό; 181 00:11:55,802 --> 00:11:59,196 Ναι. Θα μπορούσε. 182 00:11:59,240 --> 00:12:03,113 Επιτρέψτε μου να δοκιμάσω κάτι, εντάξει; 183 00:12:16,083 --> 00:12:18,868 Χέιλι; 184 00:12:18,912 --> 00:12:22,350 - Πώς το κρατάς ανοιχτό; - Όταν ήμουν παιδί, 185 00:12:22,393 --> 00:12:24,831 η μαμά μου έβγαινε για δουλειά 186 00:12:24,874 --> 00:12:26,833 και την παρακάλεσα να μην πάει. 187 00:12:26,876 --> 00:12:28,835 Είπε ότι θα το έκανε έρχεσαι πάντα σπίτι ασφαλής 188 00:12:28,878 --> 00:12:30,837 όσο παρέμενε συνδεδεμένη. 189 00:12:30,880 --> 00:12:33,970 Δεν κατάλαβα ότι ήταν μιλώντας για τα προβλήματά της. 190 00:12:34,014 --> 00:12:35,972 Όσο μένω συνδεδεμένος, 191 00:12:36,016 --> 00:12:37,974 Νομίζω ότι μπορώ να το κάνω αυτό. 192 00:12:38,018 --> 00:12:40,324 - Για πόσο καιρό; - Δεν ξέρω. 193 00:12:40,368 --> 00:12:43,458 Αυτό είναι το πρώτο μου Λεπτό... πράγμα. 194 00:12:45,590 --> 00:12:47,854 Δυσκολεύεται. Δεν θα μπορέσει να το κρατήσει ανοιχτό επ' αόριστον. 195 00:12:47,897 --> 00:12:50,900 Αρκεί να το κρατήσει ανοιχτό αρκετά για να μπορέσω να μπω στο Κενό. 196 00:12:50,944 --> 00:12:53,685 Και γύρνα πίσω. 197 00:12:53,729 --> 00:12:56,906 Χέιλι, νομίζεις ότι θα μπορούσες κάνε το ξανά, ας πούμε, 198 00:12:56,950 --> 00:12:59,909 κάθε... δύο ώρες; 199 00:12:59,953 --> 00:13:02,999 Ναι. Ναι, έτσι νομίζω. 200 00:13:03,043 --> 00:13:05,828 Εντάξει, μπες μέσα, βρίσκεις τον ελεγκτή, 201 00:13:05,872 --> 00:13:07,917 και μετά περιμένεις ένα Thinny. 202 00:13:07,961 --> 00:13:10,572 - Θα είμαστε εδώ και σε περιμένουμε. - Εντάξει. 203 00:13:10,615 --> 00:13:12,443 Συμπεριφέρεσαι σαν να ξέρεις τι θα κάνεις όταν είσαι εκεί μέσα. 204 00:13:12,487 --> 00:13:15,664 Πιστέψτε με, θα το κάνω φτερά. 205 00:13:17,144 --> 00:13:19,102 Ο αχυρώνας κατέρρευσε στο Kick'em Jenny Neck 206 00:13:19,146 --> 00:13:21,104 3,8 μίλια από εδώ. Θα ξεκινήσω από εκεί. 207 00:13:21,148 --> 00:13:24,064 Ξέρω ότι κρατάω λέγοντας αυτό, αλλά... 208 00:13:24,107 --> 00:13:28,198 έλα πίσω σε μένα, σε παρακαλώ. 209 00:13:28,242 --> 00:13:30,418 Το λες συνέχεια. 210 00:13:30,461 --> 00:13:32,463 Θα συνεχίσω να το κάνω. 211 00:13:34,552 --> 00:13:36,685 Ξέρω ότι μισείς πολύ αντίο. 212 00:13:42,517 --> 00:13:45,781 Θα επιστρέψω, Πάρκερ. 213 00:13:45,825 --> 00:13:47,522 Υπόσχεση. 214 00:15:45,031 --> 00:15:48,817 Πώς είναι η Χέιλι; 215 00:15:48,860 --> 00:15:51,559 Η Χέιλι είναι... είναι καλά, 216 00:15:51,602 --> 00:15:54,997 αυτή ξεκουράζεται. Ανοίγοντας το Ο Θίνι έβγαλε λίγο από πάνω της. 217 00:15:55,041 --> 00:15:58,044 Δεν θα έπρεπε να το κάνει αυτό. 218 00:15:58,087 --> 00:16:00,960 Είναι παρορμητική και δεν ξέρει πώς να ελέγξει τα προβλήματά της. 219 00:16:02,483 --> 00:16:05,094 Σου λέει γιατί ήρθε στο Χέιβεν; 220 00:16:05,138 --> 00:16:07,749 Είπε ότι μπήκε μέσα προβλήματα με κάποιους κακούς ανθρώπους 221 00:16:07,792 --> 00:16:09,751 στο Χάλιφαξ, ήθελε να ξαπλώσει χαμηλά. 222 00:16:09,794 --> 00:16:13,146 Το ανέφερε επίσης προσπάθησες να τη σκοτώσεις. 223 00:16:15,148 --> 00:16:17,759 Ναι. το έκανα. 224 00:16:17,802 --> 00:16:20,283 Και επέστρεψε πάντως. 225 00:16:20,327 --> 00:16:22,285 Τώρα, σε χτυπάει αυτό; 226 00:16:22,329 --> 00:16:24,896 ως κάποιος που είναι ικανός λήψη σωστών αποφάσεων; 227 00:16:24,940 --> 00:16:27,377 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι εσύ είσαι αυτός 228 00:16:27,421 --> 00:16:29,640 αυτό θυμώνει. 229 00:16:29,684 --> 00:16:32,252 Αν κάποιος θα θυμώσει, θα έπρεπε να είμαι εγώ. 230 00:16:32,295 --> 00:16:35,211 - Α, αλήθεια; - Έφυγες, Δούκα. 231 00:16:35,255 --> 00:16:39,563 Μόλις έφυγες αμέσως όταν σε χρειαζόμασταν περισσότερο. 232 00:16:39,607 --> 00:16:41,217 Ναι, όταν χρειάστηκεςμε, 233 00:16:41,261 --> 00:16:44,090 γιατί εσύ και ο Νέιθαν πάντα με χρειάζεται. 234 00:16:44,133 --> 00:16:47,223 Λοιπόν, τώρα έχεις μέσα τη Χέιλι τη ζώνη εργαλείων σας. Συγχαρητήρια. 235 00:16:47,267 --> 00:16:51,619 Ο μόνος λόγος που σε νοιάζει Η Χέιλι είναι γιατί αν της συμβεί κάτι, είναι δικό σου. 236 00:16:51,662 --> 00:16:54,317 Όλοι αυτοί οι άνθρωποι στο Χέιβεν 237 00:16:54,361 --> 00:16:57,059 που εγκατέλειψες, είναι και πάνω σου, Δούκα. 238 00:16:57,103 --> 00:17:00,497 Τι θέλεις, Όντρεϊ; Επέστρεψα, έτσι δεν είναι; 239 00:17:00,541 --> 00:17:04,023 Λοιπόν, θέλετε ένα μετάλλιο για να κάνεις το σωστό; 240 00:17:06,025 --> 00:17:09,941 Και χρησιμοποιώντας το Hailie, είναι αυτό το σωστό; 241 00:17:09,985 --> 00:17:12,857 Ξέρεις, αν το ήξερα 242 00:17:12,901 --> 00:17:16,861 ότι γι' αυτό με ήθελες να φέρει ένα μέλος της οικογένειας Colton πίσω στο Haven, 243 00:17:16,905 --> 00:17:19,168 Δεν θα επέστρεφα ποτέ. 244 00:17:19,212 --> 00:17:22,215 Γιατί γύρισες, Δούκα; 245 00:17:24,173 --> 00:17:27,002 Δεν είναι μόνο επειδή Ο Νέιθαν έγραψε ένα γράμμα. 246 00:17:27,046 --> 00:17:30,397 Όχι, αποδεικνύεται ότι... 247 00:17:30,440 --> 00:17:34,009 Δεν μπορώ να ξεφύγω από αυτό το μέρος. 248 00:17:34,053 --> 00:17:36,359 Είμαι δεμένος με αυτό. 249 00:17:36,403 --> 00:17:38,492 Ακριβώς όπως εσύ. 250 00:17:38,535 --> 00:17:40,755 Εσύ και εγώ δεν μοιάζουμε σε τίποτα. 251 00:17:42,757 --> 00:17:46,587 Νοιάζομαι για τους ανθρώπους. 252 00:17:56,553 --> 00:18:00,340 Με θυμάσαι; Από τον Γλάρο; 253 00:18:06,955 --> 00:18:08,913 Λίζα, σωστά; 254 00:18:08,957 --> 00:18:11,351 Ας μιλήσουμε. 255 00:18:11,394 --> 00:18:14,397 Δεν ξέρω για σένα, αλλά θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα ποτό. - Ο μικρός μου αδερφός 256 00:18:14,441 --> 00:18:17,226 μου είπε ότι σε είδε. Δεν ήθελα να τον πιστέψω. 257 00:18:17,270 --> 00:18:19,881 Από τότε που μου το έκανες αυτό, Πρέπει να τα φοράω συνέχεια. 258 00:18:21,709 --> 00:18:25,408 Δεν θα ήθελα τυχαία ανατινάξω κάποιον όπως έκανα τον φίλο μου. 259 00:18:25,452 --> 00:18:29,630 - Το θυμάσαι, σωστά; - Λίζα... δεν μπορείς να με πληγώσεις. 260 00:18:36,419 --> 00:18:38,421 σου είπα, 261 00:18:38,465 --> 00:18:41,207 δεν μπορείς να με πληγώσεις το πρόβλημά σας. έχω ανοσία. 262 00:18:49,084 --> 00:18:52,435 Κι αν φυσήξω όλο το μέρος επάνω; 263 00:18:52,479 --> 00:18:55,438 - Έχεις ανοσία σε αυτό; - Λίζα, όχι! 264 00:18:57,658 --> 00:18:59,964 Τζούλια Σίλβερ. 265 00:19:00,008 --> 00:19:02,880 Σύμφωνα με την απογραφή, έχει πρόβλημα εξορκισμού. 266 00:19:02,924 --> 00:19:06,884 Ίσως μπορούσαμε να το χρησιμοποιήσουμε για να εξαλείψει την επιρροή των Κροατών στον Ντέιβ, 267 00:19:06,928 --> 00:19:08,408 διώξτε έξω ο δαίμονας. 268 00:19:08,451 --> 00:19:11,062 Ω... 269 00:19:11,106 --> 00:19:12,803 Είναι νεκρή. 270 00:19:12,847 --> 00:19:16,546 - Αυτά είναι δύο. - Δύο άτομα με προβλήματα 271 00:19:16,590 --> 00:19:19,854 που μπορεί να μπορούσε να τελειώσει Η κατοχή του Ντέιβ από τον Κροατό, 272 00:19:19,897 --> 00:19:22,813 και είναι και οι δύο νεκροί, από τους χιλιάδες δίσκους που ψάξαμε. 273 00:19:22,857 --> 00:19:25,686 - Κάτι θα βρούμε. - Κοίτα, Βινς... 274 00:19:25,729 --> 00:19:29,385 Δεν κατηγορώ τον Ντέιβ για αυτό που συνέβη στη Σάρλοτ και στους άλλους. 275 00:19:29,429 --> 00:19:31,779 Καταλαβαίνω αυτό το κροατικό τον κυρίευσε όταν πέρασε από εκείνη την πόρτα 276 00:19:31,822 --> 00:19:34,608 στη σπηλιά, αλλά... 277 00:19:37,045 --> 00:19:41,441 Ο Ντέιβ κι εγώ πάντα κατάλαβε ένα πράγμα. 278 00:19:41,484 --> 00:19:44,661 Αυτό μας χρεώνουν προστατεύοντας αυτή την πόλη. 279 00:19:44,705 --> 00:19:48,012 Από πριν γεννηθείς, ο αδερφός μου και εγώ 280 00:19:48,056 --> 00:19:51,015 έχουν προετοιμαστεί να δώσουμε τη ζωή μας 281 00:19:51,059 --> 00:19:53,104 στην υπηρεσία αυτού ευθύνη. 282 00:19:53,148 --> 00:19:55,150 Ναι λοιπόν, Ντουάιτ, 283 00:19:55,194 --> 00:19:58,675 αν η δολοφονία του Ντέιβ είναι ο μόνος τρόπος να νικήσει τον Κροατό 284 00:19:58,719 --> 00:20:00,982 και σώσε το Χέιβεν, 285 00:20:01,025 --> 00:20:04,203 Θα είμαι αυτός που θα το κάνει. 286 00:20:04,246 --> 00:20:06,205 Αλλά δεν είμαστε ακόμα εκεί. 287 00:20:21,002 --> 00:20:23,004 Ω, τι είναι αυτό; 288 00:20:26,747 --> 00:20:28,705 Μπόιντ Ντέιβις; 289 00:20:28,749 --> 00:20:30,881 Έχει μετενσάρκωση Δυσκολία, το ίδιο 290 00:20:30,925 --> 00:20:34,145 Ο Ντιουκ προσπάθησε να χρησιμοποιήσει όταν η Όντρεϊ εγκλωβίστηκε μέσα στη Μάρα. 291 00:20:34,189 --> 00:20:37,323 Αλλά αυτό είναι το πρόβλημα τους χώρισε σε δύο άτομα, τη Mara και την Audrey. 292 00:20:37,366 --> 00:20:41,022 Αν ο Κροατός έχει στην κατοχή του τον Ντέιβ, δεν έχουμε ιδέα τι θα βγει αν προσπαθήσουμε να τα χωρίσουμε. 293 00:20:41,065 --> 00:20:45,244 Ό,τι και να είναι, μπορεί και όχι μπορεί να ζήσει πολύ έξω από το σώμα του Ντέιβ. 294 00:20:45,287 --> 00:20:48,899 Θα μπορούσε να είναι σαν... βγαίνοντας από τον καρκίνο. 295 00:20:48,943 --> 00:20:51,902 Θα μπορούσε να είναι οτιδήποτε, Βινς. Αυτή είναι η μεγαλύτερη απειλή που έχει αντιμετωπίσει ποτέ αυτή η πόλη. 296 00:20:51,946 --> 00:20:53,904 Θα μπορούσαμε να βάζουμε Κροατικό ακριβώς έξω στα ανοιχτά. 297 00:20:53,948 --> 00:20:56,037 Το οποίο είναι σωστό όπου τον θέλουμε, Ντουάιτ. 298 00:20:56,080 --> 00:20:58,561 Όποια μορφή κι αν πάρει, μόλις είναι έξω από τον Ντέιβ, 299 00:20:58,605 --> 00:21:01,738 μπορούμε να τον σκοτώσουμε. 300 00:21:42,475 --> 00:21:45,782 Αχ! 301 00:21:48,394 --> 00:21:50,831 Πρέπει να είσαι αστειεύομαι. 302 00:21:52,789 --> 00:21:56,663 Γουλιέλμος. 303 00:22:00,754 --> 00:22:03,322 Το μόνο πράγμα που θα μπορούσε να είναι πιο ικανοποιητικό 304 00:22:03,365 --> 00:22:06,020 είναι αν είχα καταφέρει να κλωτσήσω εσύ μέσα σε αυτή την τρύπα εγώ. 305 00:22:08,631 --> 00:22:10,590 Θέλεις να με βοηθήσεις να φύγω από εδώ; 306 00:22:10,633 --> 00:22:12,722 Ένα όπλο; Ωχ! 307 00:22:12,766 --> 00:22:16,117 Πραγματικά δεν ξέρεις πώς λειτουργεί εδώ, έτσι; Είσαι στο Κενό, Νέιτ. 308 00:22:16,160 --> 00:22:18,641 Είσαι ανάμεσα σε κόσμους. Αυτό είναι το μέρος 309 00:22:18,685 --> 00:22:21,252 για όλα όσα δεν κάνουν ανήκουν οπουδήποτε αλλού. 310 00:22:21,296 --> 00:22:23,994 Κινούμενα μέρη, μηχανήματα, δεν δουλεύουν εδώ. 311 00:22:24,038 --> 00:22:26,083 Αν θες σκοτώσει κάποιον, 312 00:22:26,127 --> 00:22:28,564 πρέπει να το κάνεις με τα γυμνά σου χέρια. 313 00:22:28,608 --> 00:22:32,089 Είναι αυτό που έθεσες αυτή η παγίδα για; 314 00:22:32,133 --> 00:22:33,961 Δεν μου αρέσουν οι επισκέπτες. 315 00:22:34,004 --> 00:22:37,181 Δεν με πιστεύεις; 316 00:22:37,225 --> 00:22:39,053 Βλαστός. 317 00:22:41,229 --> 00:22:44,537 Σας το είπα. 318 00:22:45,842 --> 00:22:48,715 Λοιπόν, πώς βρέθηκες εδώ; 319 00:22:52,066 --> 00:22:54,677 Η Μάρα με έστειλε. 320 00:22:54,721 --> 00:22:58,072 Σε έδιωξε; Το λατρεύω! 321 00:22:58,115 --> 00:23:01,902 Αυτό είναι... Πού είναι λοιπόν; Πού είναι το Thinny που σας έστειλε; 322 00:23:03,904 --> 00:23:06,428 Άκουσέ με, Γουίλιαμ. 323 00:23:06,472 --> 00:23:09,649 Η Μάρα με έστειλε να σε βρω. 324 00:23:09,692 --> 00:23:12,216 Η Croatoan βρίσκεται στο Haven. 325 00:23:12,260 --> 00:23:14,436 είπε η Μάρα 326 00:23:14,480 --> 00:23:16,873 χρειαζόμαστε κάτι από τον παλιό αχυρώνα, 327 00:23:16,917 --> 00:23:19,398 ένας... ελεγκτής. 328 00:23:23,010 --> 00:23:25,404 Γιατί θα ήθελες να βοηθήσω τη Μάρα; 329 00:23:25,447 --> 00:23:27,406 Πώς το καταφέρατε εσείς οι δύο; 330 00:23:27,449 --> 00:23:30,060 - Δεν το κάναμε. - Α, αυτό είναι το κορίτσι μου. 331 00:23:30,104 --> 00:23:33,020 Αλλά οι ζωές όλων είναι στο τέλος στοίχημα. Η ζωή της Μάρας διακυβεύεται. 332 00:23:33,063 --> 00:23:36,240 Που σημαίνει ότι και της Audrey είναι επίσης. 333 00:23:36,284 --> 00:23:39,243 Όντρεϊ; Η Audrey έφυγε, φίλε. 334 00:23:39,287 --> 00:23:41,420 Πέρασα 500 χρόνια 335 00:23:41,463 --> 00:23:44,379 βγάζοντας τη Μάρα έξω και ακόμα κι αν υπάρχει ένα κλάσμα της Audrey ακόμα εκεί μέσα, 336 00:23:44,423 --> 00:23:46,686 δεν υπάρχει περίπτωση της Μάρας αφήνοντάς την να βγει στην επιφάνεια. 337 00:23:46,729 --> 00:23:48,514 Αποκλείεται. 338 00:23:48,557 --> 00:23:52,431 Η Audrey είναι ακόμα εκεί μέσα και θα την βγάλω έξω. 339 00:23:52,474 --> 00:23:55,912 Απλά πρέπει να βρω εκεί που έπεσε ο παλιός Αχυρώνας, γι' αυτό σε χρειάζομαι. 340 00:23:55,956 --> 00:23:58,872 Ναι, καταλαβαίνω γιατί με χρειάζεσαι. 341 00:23:58,915 --> 00:24:01,570 Γιατί σε χρειάζομαι, ακριβώς; 342 00:24:01,614 --> 00:24:04,268 Το είπες μόνος σου. 343 00:24:04,312 --> 00:24:06,445 Ξέρω πού είναι το Thinny. 344 00:24:06,488 --> 00:24:09,665 Χωρίς εμένα, είσαι εγκλωβισμένος εδώ. 345 00:24:09,709 --> 00:24:12,407 Πρέπει λοιπόν να συνεργαστούμε, 346 00:24:12,451 --> 00:24:14,496 αλλιώς ο Κροατός θα σκοτώσει τη Μάρα 347 00:24:14,540 --> 00:24:16,672 και όλοι οι άλλοι στο Χέιβεν. 348 00:24:16,716 --> 00:24:20,589 Το ίδιο θα κάνεις κι εσύ βοηθήστε με ή όχι; 349 00:24:30,338 --> 00:24:32,601 Λίζα, σε παρακαλώ. 350 00:24:32,645 --> 00:24:34,951 Ξέρω τι έγινε για σένα είναι χάλια, 351 00:24:34,995 --> 00:24:38,694 αλλά πολλοί άνθρωποι έχουν μάθει να ζήσουν με τα προβλήματά τους. Μπορείς και εσύ. 352 00:24:38,738 --> 00:24:40,783 Ζήστε με τα προβλήματα; Κοίτα με! 353 00:24:40,827 --> 00:24:44,134 Έχετε καμιά ιδέα πώς ήταν από τότε που ανέβηκε αυτή η ομίχλη; 354 00:24:44,178 --> 00:24:46,485 Είμαστε όλοι εγκλωβισμένοι εδώ σε αυτή την κόλαση. 355 00:24:46,528 --> 00:24:49,488 Αυτοί οι σκληροί τύποι με τα τατουάζ, σου λένε που μπορείς να πας, 356 00:24:49,531 --> 00:24:52,099 μοιράζουν φαγητό, προμήθειες, ρεύμα. 357 00:24:52,142 --> 00:24:54,318 Υπάρχει ακόμη και κάποιος χρησιμοποιώντας ένα πρόβλημα 358 00:24:54,362 --> 00:24:57,496 - να τροφοδοτήσει το εργοστάσιο αποχέτευσης! - Ναι, δεν νομίζω ότι θέλω να μάθω πώς λειτουργεί. 359 00:24:57,539 --> 00:25:00,411 Πιστεύετε ότι αυτό είναι ένα αστείο; Κοίτα τι μου έκανες! 360 00:25:00,455 --> 00:25:03,806 Και τι γίνεται με όλους τους άλλους καταράστηκες; Οι άνθρωποι είναι νεκροί! 361 00:25:03,850 --> 00:25:07,070 Χιλιάδες ζωές είναι καταστράφηκε εξαιτίας σου! 362 00:25:07,114 --> 00:25:09,769 Και λυπάμαι για αυτό, Λίζα. 363 00:25:09,812 --> 00:25:13,250 Νιώθω απαίσια για τον καθένα άτομο που έχω πληγώσει. 364 00:25:13,294 --> 00:25:15,514 σε κουβαλάω μαζί μου όπου κι αν πάω. 365 00:25:15,557 --> 00:25:17,820 Και τι, υποτίθεται να σε λυπηθώ; 366 00:25:17,864 --> 00:25:20,301 Όχι. 367 00:25:20,344 --> 00:25:23,783 Υποτίθεται ότι νιώθεις όλα αυτά που νιώθεις. 368 00:25:27,047 --> 00:25:29,440 Αυτοί οι άνθρωποι που έχεις πληγώσει... 369 00:25:29,484 --> 00:25:32,835 Βάζω στοίχημα ότι ούτε καν γνωρίζουν ποιοι είναι. 370 00:25:32,879 --> 00:25:35,359 Δεν το κάνω. 371 00:25:35,403 --> 00:25:38,014 Θέλω να σου πω. 372 00:25:38,058 --> 00:25:41,452 Μην δοκιμάσετε τίποτα! Απλά ακούστε. 373 00:25:41,496 --> 00:25:44,543 Πριν από τα δύο εγώ και εσύ πεθαίνουμε... 374 00:25:46,196 --> 00:25:48,547 Κάποιος πρέπει να σου πει αυτό που έχεις κάνει. 375 00:25:54,727 --> 00:25:57,120 Άρα δεν είμαστε θα μιλήσουμε; 376 00:25:57,164 --> 00:26:00,602 Αυτή θα ήταν η προτίμησή μου, ναι. - Κουτσός. 377 00:26:00,646 --> 00:26:02,604 Λοιπόν, Μάρα, 378 00:26:02,648 --> 00:26:05,476 πώς είναι αυτή; Πρόστιμο. 379 00:26:05,520 --> 00:26:08,044 - Της λείπω; - Ναι. - Στοιχηματίζω, 380 00:26:08,088 --> 00:26:11,221 μαζί σου ως συνομιλητής. Θέλεις να παίξουμε ένα παιχνίδι; Τι, 381 00:26:11,265 --> 00:26:13,702 δεν πέρασες ποτέ την ώρα σε ένα μακρύ οδικό ταξίδι παίζοντας ένα παιχνίδι; 382 00:26:13,746 --> 00:26:16,575 Πήρα ένα, είναι καλό. Τι θα λέγατε να σας δώσω τρεις συμβουλές 383 00:26:16,618 --> 00:26:20,143 για ένα πρόβλημα που η Μάρα και εγώ δημιουργήθηκε και πρέπει να μαντέψετε ποιο είναι; 384 00:26:20,187 --> 00:26:22,363 - Διασκεδαστικό και εκπαιδευτικό. -Θες να μιλήσουμε, 385 00:26:22,406 --> 00:26:24,060 πες μου για τα κροατικά. 386 00:26:24,104 --> 00:26:26,323 Πες μου εσύ. Είπες είναι στο Χέιβεν. - Αυτός είναι, 387 00:26:26,367 --> 00:26:28,238 αλλά όχι σε φυσική μορφή. 388 00:26:28,282 --> 00:26:30,937 Έχει πάρει τον έλεγχο κάποιου. 389 00:26:30,980 --> 00:26:34,505 - Τότε είσαι εντάξει, προς το παρόν. - Όχι, δεν είμαστε καλά. 390 00:26:34,549 --> 00:26:38,597 - Έχει σκοτώσει πολλούς ανθρώπους. - Α... 391 00:26:38,640 --> 00:26:40,947 Μερικοί άνθρωποι δεν είναι τίποτα. 392 00:26:40,990 --> 00:26:45,429 Αν δεν τον σταματήσει η Μάρα, το κάνει θα καταστρέψω ολόκληρη την πόλη σας και όλους όσους αγαπάτε. 393 00:26:45,473 --> 00:26:47,954 Βλέπεις αυτό το μέρος; 394 00:26:47,997 --> 00:26:51,000 Όλος ο κόσμος σας μπορεί γίνει το επόμενο Κενό. 395 00:26:55,091 --> 00:26:59,356 - Πώς νιώθεις; - Ωραία. 396 00:26:59,400 --> 00:27:01,489 Όχι για πολύ. 397 00:27:01,532 --> 00:27:03,622 Οι άνθρωποι δεν τα πάνε καλά στο Κενό. 398 00:27:03,665 --> 00:27:05,711 Αλλά το ήξερες, σωστά; 399 00:27:07,930 --> 00:27:09,932 Ίσως θα έπρεπε να μου πεις όπου είναι το Thinny 400 00:27:09,976 --> 00:27:13,066 σε περίπτωση που... ξέρεις, κροκ 401 00:27:13,109 --> 00:27:14,981 πριν το κάνουμε πίσω. 402 00:27:26,514 --> 00:27:28,472 Πόσο ακόμα; 403 00:27:28,516 --> 00:27:31,650 Χο, χο! Τώρα λοιπόν θέλει να μιλήσει. 404 00:27:34,261 --> 00:27:36,437 Είμαστε σχεδόν εκεί. 405 00:27:40,441 --> 00:27:42,661 Τι είναι όλα αυτά; 406 00:27:44,706 --> 00:27:48,667 Αυτό είναι ό,τι έχει απομείνει ο Αχυρώνας, πριν... πεθάνει. 407 00:27:50,364 --> 00:27:53,323 Όταν ήμουν σε αυτό, ήταν απλώς ένα λευκό δωμάτιο. 408 00:27:53,367 --> 00:27:55,848 Πρέπει να σταματήσεις να σκέφτεσαι για αυτό σαν ένα πράγμα. 409 00:27:55,891 --> 00:27:57,980 Η τεχνολογία είναι διαφορετική από το δικό σου. 410 00:27:58,024 --> 00:28:00,504 Όλα αυτά είναι μια κατασκευή. 411 00:28:00,548 --> 00:28:03,072 Η υποκείμενη τεχνολογία δεν είναι ξύλο. 412 00:28:03,116 --> 00:28:04,987 Μοιάζει με αυτό 413 00:28:05,031 --> 00:28:08,338 γιατί είναι στη μορφή ήταν προγραμματισμένο να παίρνει. 414 00:28:08,382 --> 00:28:11,515 Η Μάρα είπε ότι θα το έκανε ο ελεγκτής φαίνονται παράταιρα στον Αχυρώνα. 415 00:28:11,559 --> 00:28:13,735 Άρα δεν ψάχνουμε για κάτι από ξύλο. 416 00:28:13,779 --> 00:28:17,347 Δεν ψάχνουμε οποιοδήποτεστοιχείο από τον κόσμο σας. 417 00:28:17,391 --> 00:28:19,915 Αστεία... 418 00:28:19,959 --> 00:28:22,483 Έχω πάει εδώ πριν, 419 00:28:22,526 --> 00:28:25,007 ποτέ δεν κατάλαβα ότι υπήρχε οτιδήποτε έχει αξία. 420 00:28:38,412 --> 00:28:39,979 Αυτό είναι όλο. 421 00:28:53,819 --> 00:28:57,387 Είπες ότι η Μάρα είναι στο Χέιβεν, σωστά; 422 00:28:57,431 --> 00:28:59,389 Ναι. 423 00:29:00,826 --> 00:29:04,264 Τότε ποιος είναι αυτός; 424 00:29:09,835 --> 00:29:13,403 Μπόιντ; 425 00:29:15,449 --> 00:29:18,887 - Μπόιντ; - Πού είναι; 426 00:29:18,931 --> 00:29:23,587 - Κανείς σπίτι; - Γιατί είμαστε εδώ; 427 00:29:23,631 --> 00:29:25,894 -Τι θα μου κάνεις; - Ντέιβ, 428 00:29:25,938 --> 00:29:28,418 - Δεν θέλουμε να σε πληγώσουμε. - Απλά μείνε ήρεμος. 429 00:29:28,462 --> 00:29:32,074 Εάν αυτό λειτουργήσει, θα είστε ελεύθεροι της κροατικής επιρροής. 430 00:29:34,076 --> 00:29:36,252 Μπόιντ; Μπόιντ, 431 00:29:36,296 --> 00:29:38,777 Είμαι ο Dwight Hendrickson. Μιλήσαμε νωρίτερα; 432 00:29:41,301 --> 00:29:43,259 Συγνώμη. 433 00:29:43,303 --> 00:29:45,653 Το Haven δεν είναι η ίδια πόλη μεγάλωσα μέσα. 434 00:29:45,696 --> 00:29:48,351 Είμαι λίγο άλμα αυτές τις μέρες. 435 00:29:48,395 --> 00:29:50,223 Ευχαριστώ που συμφωνήσατε να μας βοηθήσουν. 436 00:29:50,266 --> 00:29:52,268 Δεν ξέρω για τη χρήση Προβλήματα όπως εργαλεία. 437 00:29:52,312 --> 00:29:54,270 Δεν είχα ποτέ ένα μέχρι πρόσφατα. 438 00:29:54,314 --> 00:29:57,012 Αλλά πάντα μοιάζετε με κάτι που δεν θέλετε να μπλέξετε. 439 00:29:57,056 --> 00:30:00,015 Σε γενικές γραμμές, δεν το κάνετε, αλλά τα προβλήματα μερικές φορές μπορεί να είναι χρήσιμα. 440 00:30:00,059 --> 00:30:04,019 Το δικό σας έχει χρησιμοποιηθεί να βοηθήσω κάποιον πριν. Τους έσωσε τη ζωή. 441 00:30:04,063 --> 00:30:07,849 Ξέρεις τι συναίσθημα ενεργοποιεί το πρόβλημα σου; - Δεν ξέρω. 442 00:30:07,893 --> 00:30:12,245 Η μόνη φορά που συνέβη ποτέ πριν οδηγούσα το φορτηγό 443 00:30:12,288 --> 00:30:15,248 και εγω... 444 00:30:15,291 --> 00:30:17,816 - Ντουάιτ! - Ντέιβ! 445 00:30:21,820 --> 00:30:23,996 Ντέιβ, σταμάτα! 446 00:30:58,857 --> 00:31:00,859 Τι συνέβη; 447 00:31:03,035 --> 00:31:05,167 Το σκοτάδι ήταν το χειρότερο μέρος. 448 00:31:05,211 --> 00:31:08,127 Όποιος πρόλαβε του φωτός πέθανε. 449 00:31:08,170 --> 00:31:10,607 Ήταν ξεφλουδισμένοι μέχρι το κόκαλο. 450 00:31:10,651 --> 00:31:13,610 Ήταν τόσα πολλά άνθρωποι σκοτώθηκαν. 451 00:31:13,654 --> 00:31:16,135 Οι σύζυγοι έχασαν συζύγους, μητέρες έχασαν κόρες, 452 00:31:16,178 --> 00:31:18,659 και κατάφερες να χάσεις κάθε απαίσιο μέρος του! 453 00:31:18,702 --> 00:31:20,617 Ξέρετε γιατί Μου έλειψαν όλα; 454 00:31:20,661 --> 00:31:23,794 - Γιατί δεν σε νοιάζει! - Όχι, με νοιάζει. 455 00:31:23,838 --> 00:31:26,058 Και έκανα το Trouble όλοι αυτοί οι άνθρωποι. 456 00:31:26,101 --> 00:31:29,017 Δεν μπορώ να το αλλάξω. Αλλά έφυγα 457 00:31:29,061 --> 00:31:33,369 γιατί δεν σκέφτηκα ότι θα μπορούσα να βοηθήσω κάποιον από αυτούς. 458 00:31:33,413 --> 00:31:36,024 Αυτό θα ήθελα μόνο κάνουν τα πράγματα χειρότερα. 459 00:31:36,068 --> 00:31:38,026 Το φοβόμουν. 460 00:31:38,070 --> 00:31:41,508 Μη φοβάσαι, Δούκα. 461 00:31:41,551 --> 00:31:45,729 -Όχι Λίζα... - Δεν πρόκειται να κάνετε τίποτα χειρότερο ποτέ ξανά. 462 00:31:45,773 --> 00:31:48,558 - Λίζα; - Όντρεϊ, 463 00:31:48,602 --> 00:31:52,562 φύγε από εδώ. Αυτή αγγίζει το έδαφος, όλο αυτό το μέρος κατεβαίνει. 464 00:31:52,606 --> 00:31:55,478 - Λίζα... -Μη! - Απλώς ανάσα. 465 00:31:55,522 --> 00:31:58,046 - Θα είναι εντάξει. - Με προβλημάτισε! 466 00:31:58,090 --> 00:32:00,744 - Είναι τέρας! - Δεν είναι τέρας. 467 00:32:00,788 --> 00:32:03,922 Απλά ακούστε με. 468 00:32:03,965 --> 00:32:07,403 Ξέρω ότι είσαι θυμωμένος με τον Ντιούκ. Ξέρω ότι σε πλήγωσε. 469 00:32:07,447 --> 00:32:09,928 Αλλά δεν το ήθελε. 470 00:32:09,971 --> 00:32:13,061 Επέστρεψε στο Χέιβεν για να σε σώσει. 471 00:32:13,105 --> 00:32:15,020 Τι εννοείς; 472 00:32:15,063 --> 00:32:19,285 Επέστρεψε στο Χέιβεν να σώσουμε όλους μας. 473 00:32:20,460 --> 00:32:22,027 Εδώ. 474 00:32:22,070 --> 00:32:24,638 Μπορώ να το αποδείξω. 475 00:32:25,987 --> 00:32:28,598 Απλά... 476 00:32:36,998 --> 00:32:40,262 Ελάτε. 477 00:32:43,962 --> 00:32:47,052 -Τι είναι αυτή; - Πρότυπο; Δεν ξέρω. 478 00:32:48,314 --> 00:32:51,752 - Πάρκερ... - Μείνε πίσω. 479 00:32:51,795 --> 00:32:55,799 Εννοούμε κανένα κακό. 480 00:32:55,843 --> 00:32:57,627 Τι θέλετε; 481 00:32:57,671 --> 00:32:59,499 Κάτι από τον Αχυρώνα. 482 00:33:01,805 --> 00:33:05,853 Οτι. Ο ελεγκτής. 483 00:33:07,246 --> 00:33:10,989 - Γιατί; - Κάποιος σκοτώνει τους φίλους μας. 484 00:33:11,032 --> 00:33:15,471 Προσπαθώντας να καταστρέψεις τα πάντα μας νοιάζει. Το χρειαζόμαστε για να τους νικήσουμε. 485 00:33:15,515 --> 00:33:17,386 Για να το νικήσουμε... 486 00:33:17,430 --> 00:33:19,954 μεγάλο κακό. 487 00:33:19,998 --> 00:33:22,478 Κροατικό. 488 00:33:22,522 --> 00:33:24,828 Αυτό που αναζητάς 489 00:33:24,872 --> 00:33:27,396 είναι μια απίστευτη δύναμη 490 00:33:27,440 --> 00:33:31,139 που μόνο μπορεί να δοθεί στο σωστό άτομο. 491 00:33:31,183 --> 00:33:33,185 Διαφορετικά, 492 00:33:33,228 --> 00:33:36,014 πρέπει να καταστραφεί. 493 00:33:37,537 --> 00:33:40,061 Πώς να της το αποδείξουμε αυτό ένας από εμάς είναι το σωστό άτομο; 494 00:33:40,105 --> 00:33:42,150 Δεν ξέρω. 495 00:33:43,195 --> 00:33:45,153 Γιατί δημιουργήθηκε ο Αχυρώνας; 496 00:33:45,197 --> 00:33:48,330 Για να τιμωρήσει τη Μάρα δημιουργώντας τα προβλήματα. 497 00:33:48,374 --> 00:33:50,637 Αυτή η απάντηση είναι λανθασμένη. 498 00:33:50,680 --> 00:33:53,509 Ο ελεγκτής πρέπει να καταστραφούν. 499 00:33:53,553 --> 00:33:55,859 Δέκα, εννιά, 500 00:33:55,903 --> 00:33:59,515 οκτώ, επτά, 501 00:33:59,559 --> 00:34:01,126 έξι, πέντε... 502 00:34:04,477 --> 00:34:06,870 - Τέσσερα... - Περίμενε! Δεν είναι αυτή η απάντησή μου. Έχω διαφορετική απάντηση. 503 00:34:06,914 --> 00:34:09,525 - Τρεις... - Ο Αχυρώνας δεν δημιουργήθηκε για να τιμωρήσει τη Μάρα, αλλά για να τη σώσει. 504 00:34:09,569 --> 00:34:11,571 Δύο... 505 00:34:14,748 --> 00:34:17,533 Περίτεχνα. 506 00:34:17,577 --> 00:34:20,014 Τι κάνεις; 507 00:34:21,755 --> 00:34:24,062 Η Μάρα χάθηκε, παραπλανήθηκε. 508 00:34:24,105 --> 00:34:26,368 Ο αχυρώνας δεν φτιάχτηκε να την τιμωρήσει. 509 00:34:26,412 --> 00:34:29,023 Έπρεπε να δει που έκανε λάθος, 510 00:34:29,067 --> 00:34:31,286 να μάθεις από τα λάθη της. 511 00:34:31,330 --> 00:34:35,595 Η Μάρα δεν γεννήθηκε κακιά. 512 00:34:37,597 --> 00:34:41,383 Ήταν ικανή για αυτό πολύ περισσότερο. Το να είσαι... 513 00:34:41,427 --> 00:34:45,083 καλύτερα. Το να είσαι σαν... 514 00:34:45,126 --> 00:34:47,911 Όντρεϊ Πάρκερ. 515 00:34:53,003 --> 00:34:55,354 Είσαι το σωστό άτομο. 516 00:35:14,286 --> 00:35:16,592 Γιατί κράτησες 517 00:35:16,636 --> 00:35:19,943 μιλώντας για τη Μάρα στο παρελθόν... 518 00:35:19,987 --> 00:35:22,120 τεταμένη; 519 00:35:22,163 --> 00:35:25,123 Τι; 520 00:35:25,166 --> 00:35:29,779 Απλώς της έλεγα τι είχε ανάγκη να ακούσει. - Όχι. 521 00:35:31,781 --> 00:35:34,567 Και ο τρόπος που μιλάς για την Audrey Parker... 522 00:35:36,264 --> 00:35:39,398 Την πήρες πίσω, έτσι δεν είναι; 523 00:35:39,441 --> 00:35:41,269 Τι; 524 00:35:41,313 --> 00:35:43,619 Δεν θα λειτουργήσει. 525 00:35:43,663 --> 00:35:45,491 Έβγαλα τη Μάρα πριν. 526 00:35:46,622 --> 00:35:48,668 Και μπορώ να το ξανακάνω. 527 00:36:14,824 --> 00:36:17,784 Αυτή είναι η Hailie. 528 00:36:17,827 --> 00:36:20,265 Ο Ντιούκ την έφερε εδώ στο Χέιβεν για να μας βοηθήσει όλους. 529 00:36:20,308 --> 00:36:23,093 Είστε έτοιμοι; 530 00:36:23,137 --> 00:36:26,009 Έχουν περάσει δύο ώρες. Είναι εντάξει. 531 00:36:35,628 --> 00:36:38,935 - Τι κάνει; - Είναι μια πόρτα. 532 00:36:38,979 --> 00:36:41,503 Σε άλλο μέρος. 533 00:36:41,547 --> 00:36:44,593 Ο σύντροφός μου Nathan είναι εκεί τώρα και όταν επιστρέψει, 534 00:36:44,637 --> 00:36:47,161 θα μπορέσουμε για να τελειώνουμε τα προβλήματα... 535 00:36:47,205 --> 00:36:49,163 για πάντα. 536 00:36:49,207 --> 00:36:51,121 Σκεφτείτε αυτό, Λίζα. 537 00:36:51,165 --> 00:36:54,647 Δεν θα χρειαστεί να είσαι έτσι πια. 538 00:36:54,690 --> 00:36:57,606 Όλοι θα είναι κανονικοί 539 00:36:57,650 --> 00:37:01,044 πάλι. Μπορείς να μισήσεις τον Ντιουκ για αυτο που σου εκανε... 540 00:37:02,307 --> 00:37:04,134 ...αλλά δεν είναι δικό του λάθος. 541 00:37:04,178 --> 00:37:06,267 Αυτό το... 542 00:37:06,311 --> 00:37:08,704 επιστρέφοντας στο Χέιβεν να προσπαθήσει να μας βοηθήσει 543 00:37:08,748 --> 00:37:11,403 διορθώστε τα προβλήματα-- ήταν επιλογή. 544 00:37:13,535 --> 00:37:15,537 Ο Δούκας και εγώ, εμείς... 545 00:37:15,581 --> 00:37:18,236 είμαστε όμοιοι. 546 00:37:18,279 --> 00:37:21,456 Είμαστε και οι δύο δεμένοι στο Χέιβεν. 547 00:37:21,500 --> 00:37:23,197 Γύρισε πίσω 548 00:37:23,241 --> 00:37:27,375 γιατί νοιάζεται για όλους μας. 549 00:37:27,419 --> 00:37:30,117 Ακόμα κι αν το ξεχνάμε μερικές φορές. 550 00:37:42,303 --> 00:37:45,132 - Όντρεϊ! - Νέιθαν; 551 00:37:53,532 --> 00:37:56,883 Λίζα, ο Νέιθαν έρχεται. 552 00:37:56,926 --> 00:38:00,016 Θα τελειώσουμε τα προβλήματα, το υπόσχομαι. 553 00:38:00,060 --> 00:38:03,106 λυπάμαι. 554 00:38:03,150 --> 00:38:06,196 Τα πράγματα θα πάνε γίνε καλύτερος για σένα. 555 00:38:06,240 --> 00:38:09,852 Θέλω να το πεις στο μικρό σου αδερφέ, έχει ένα καλό χέρι. 556 00:38:16,424 --> 00:38:18,383 Είστε καλά; 557 00:38:18,426 --> 00:38:21,299 Χέιλι, έχεις για να το κρατήσει ανοιχτό. 558 00:38:23,126 --> 00:38:24,867 Όχι. 559 00:38:24,911 --> 00:38:26,434 Δεν το κάνω. 560 00:38:29,568 --> 00:38:33,441 Τι εννοείς, όχι; Ο Νέιθαν είναι ακριβώς από την άλλη πλευρά αυτού, πρέπει να το κρατήσετε ανοιχτό! 561 00:38:33,485 --> 00:38:36,618 Τι, για να μπορέσει να επιστρέψει και να θεραπεύσει τα προβλήματα; - Ναι, αυτό δεν θέλεις; 562 00:38:36,662 --> 00:38:39,795 Σοβαρά μιλάς; Έχετε δει τι μπορώ να κάνω; Γιατί στο καλό 563 00:38:39,839 --> 00:38:41,928 θα ήθελα να το παρατήσω; 564 00:38:56,203 --> 00:38:59,815 Ξέρω ότι αυτό που μπορείς να κάνεις φαίνεται απίστευτο, 565 00:38:59,859 --> 00:39:02,427 αλλά είναι πρόβλημα. Δεν είναι δύναμη. 566 00:39:02,470 --> 00:39:04,994 σου λέει. Αν ο Νέιθαν επιστρέψει 567 00:39:05,038 --> 00:39:07,736 και γιατρεύει τους πάντες, τότε τι είμαι; 568 00:39:07,780 --> 00:39:09,912 Απλά ένα άλλο κορίτσι χωρίς οικογένεια, 569 00:39:09,956 --> 00:39:13,655 - χωρίς χρήματα. δεν είμαι τίποτα. - Δεν είσαι τίποτα. 570 00:39:13,699 --> 00:39:16,354 Έχετε δει τι τα προβλήματα έχουν κάνει στο Haven. 571 00:39:16,397 --> 00:39:19,182 Μεγάλωσες εδώ. Κάποτε ήταν ωραίο, 572 00:39:19,226 --> 00:39:22,838 ήσυχη μικρή πόλη. Ήταν ένα ασφαλές μέρος, 573 00:39:22,882 --> 00:39:24,840 και τώρα δες το. 574 00:39:24,884 --> 00:39:26,842 Δεν θέλεις να είναι έτσι για πάντα, εσύ; 575 00:39:26,886 --> 00:39:29,671 Δεν θα εγκαταλείψω τη δύναμή μου. 576 00:39:54,479 --> 00:39:57,525 - Χέιλι, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. - Στην πραγματικότητα, μπορώ. Θα ληστέψω τράπεζες, 577 00:39:57,569 --> 00:40:00,049 και θα αγοράσω στον εαυτό μου ένα νησί και πάρε μου μερικά από αυτά 578 00:40:00,093 --> 00:40:02,400 φανταχτερά ποτά με το μικρό ομπρέλες πάνω τους. 579 00:40:05,751 --> 00:40:08,928 Χέιλι! Στάση! 580 00:40:16,239 --> 00:40:19,025 Νέιθαν! 581 00:40:25,118 --> 00:40:27,599 Όχι! 582 00:40:44,790 --> 00:40:48,576 - Καημένο Μπόιντ. - Ο Κροατός ήξερε ακριβώς τι κάναμε. 583 00:40:48,620 --> 00:40:50,926 Είναι σαν να μπορεί να δει ο κόσμος μέσω του Ντέιβ. 584 00:40:50,970 --> 00:40:52,928 Πώς υποτίθεται ότι είμαστε να τον σταματήσω; 585 00:40:52,972 --> 00:40:55,670 Δεν μπορούμε ποτέ να μιλήσουμε στον Ντέιβ, σχέδιο με τον Ντέιβ. 586 00:40:55,714 --> 00:40:58,020 Είναι σαν να μοιράζονται ένα μυαλό τώρα. 587 00:40:58,064 --> 00:40:59,761 Ίσως μπορούμε χρησιμοποιήστε το. 588 00:40:59,805 --> 00:41:03,069 Τι θα γινόταν αν ο Ντέιβ μπορούσε να αντιμετωπίσει Κροατός επί ίσοις όροις; 589 00:41:03,112 --> 00:41:05,114 Από μέσα το μυαλό του, κατά κάποιο τρόπο. 590 00:41:05,158 --> 00:41:08,074 Ο Κροατός μίλησε με τον Ντέιβ μια φορά ενώ ο Ντέιβ είχε ένα όραμα, 591 00:41:08,117 --> 00:41:11,904 - έτσι προφανώς μπορούν να αλληλεπιδράσουν. - Πώς τον βάζουμε εκεί μέσα για να τον αντιμετωπίσει; 592 00:41:17,518 --> 00:41:21,174 Υπνωτίζουμε τον Ντέιβ, πάρε τον να πάει στο μυαλό του, 593 00:41:21,217 --> 00:41:23,611 έδιωξε τον Κροατό και να τον καταστρέψεις. 594 00:41:23,655 --> 00:41:27,267 Αυτό είναι δουλειά για τους Iron Maiden. 595 00:41:43,979 --> 00:41:46,504 Ω... 596 00:41:49,376 --> 00:41:52,031 - Τι έκανες; - Παρακαλώ. 597 00:41:52,074 --> 00:41:55,164 Σκέψου ότι θέλω να μείνω κολλημένος εδώ μαζί σου; Αυτός ο Thinny ήταν το εισιτήριό μου από εδώ. 598 00:41:55,208 --> 00:41:58,994 Μην προσποιείσαι δεν σου αρέσει αυτό. 599 00:41:59,038 --> 00:42:01,475 Κάπως το κάνω. 600 00:42:01,519 --> 00:42:05,348 Ποιο είναι λοιπόν το σχέδιο τώρα; Θα με σκοτώσεις; 601 00:42:05,392 --> 00:42:07,525 Και οι δύο ξέρουμε ότι δεν είσαι εσύ. 602 00:42:07,568 --> 00:42:10,832 Όχι... δεν αξίζεις. 603 00:42:10,876 --> 00:42:13,792 Το παίρνω πίσω στο Χέιβεν, 604 00:42:13,835 --> 00:42:17,404 και σε αφήνω εδώ να πεθάνεις. 605 00:42:33,725 --> 00:42:36,292 Λοιπόν... μοιάζει 606 00:42:36,336 --> 00:42:38,425 τακτοποιούμαστε.